Forum Automatische Übersetzung von Rezepten aus aller Welt im TM 5 und TM6
Beiträge:
Nutzt du öfter die Rezepte aus anderen Ländern? Ich ja... und ich nehme dazu einfach mein Handy und übersetze per Kamera die Texte. Daher kann ich auch sagen, dass man niemals einfach so übersetzen kann, denn es gibt spezifische Bezeichnungen für Zutaten in den unterschiedlichsten Ländern, wo man dann in ganz vielen Fällen erst einmal schauen muss, was man dann stattdessen nehmen kann.
wenn es jetzt eine automatische Übersetzung geben würde, dann funktioniert ggf. Auch die Gelinggarantie nicht mehr und das dürfte auch ein nicht zu unterschätzendes Problem sein.
Beiträge:
Hallo Michl,
wir können euch derzeit nicht sagen, ob und wann es eine Übersetzungsfunktion geben wird. Wenn werden wir euch aber natürlich über unsere verschiedenen Kanäle auf dem Laufenden halten.
Liebe Grüße
Miriam
Beiträge:
Servus Thermomix Team,
da die Funktion ja wirklich eine wahnsinnige Bereicherung wäre habt ihr euch bestimmt drum bemüht den Wunsch in den letzten 3 Jahren umzusetzen.
Wie weit seit ihr mit der Übersetzungsfunktion gekommen und wann kann damit gerechnet werden?
Freundliche Grüße
Michl
Beiträge:
Hallo rudi3000,
bislang ist uns nichts über eine solche Übersetzungsfunktion zu Ohren gekommen.
Gerne leiten wir deinen Wunsch an die zuständigen Kollegen weiter.
Versprechen können wir da jedoch nichts.
Lieben Gruß
Melanie
Beiträge:
Super Idee Rudi,
und das sollte auch gar kein großes Problem sein, da der TM zur Zeit ausschließlich in Länder verkauft wird, die wie wir das metrische System (also alle Gewichte auf Grammbasis berechnet) nutzen und die Temperatur in Grad Celsius angeben. Daher muss nichts umgerechnet werden, nur übersetzt 
Beiträge:
Hallo wertes Thermomix Team,
Ich nutze sehr gerne die Rezepte aus der Cookidoo Plattform.
Da ich auch gerne mal Rezepte aus anderen Ländern ausprobieren möchte und nur Deutsch und maximal Englisch als Sprache beherrsche stellt sich für mich die Frage, ob es in absehbarer Zukunft auch eine automatische Übersetzungsfunktion geben wird, durch welche Rezepte aus aller Welt in der Heimatsprache im TM5 und TM6 direkt wiedergegeben werden können, damit nicht erst umständlich vor dem Gerät stehend im Wörterbuch nachgeschlagen werden muss und so das Kochvergnügen leidet. So wäre der TM für mich wirklich die ultimative Kochmaschine mit der Gelinggarantie für Rezepte aus aller Welt.
Mfg
Rudi