Forum Vorführ-Rezepte aus anderen Ländern? Spanien? Frankreich? Italien?

an alle, die aus anderen Kochbüchern wie z.B aus dem ital. Grundkochbuch Rezepte eingestellt haben. Heimchen war z.B sehr aktiv in dieser Beziehung

Gruß HXENZAUBER

Delphinfrau schrieb:

...komm ich drauf zurück mit dem Fragen

Auch ich hab drei graue Haare mehr bekommen, was da mit den von Dir eingestellten Rezepten passiert ist... mach weiter so und bleib am Ball, denk ans "Guerilla Gardening"... erst drohte Gefängnis und jetzt isses anerkannt und wird bewundert, jaaaaa... der Lauf der Zeit... vielleicht tut sich ja auch bei Vorwerk was - oder wir werden kreativ!!! Herzlichen Gruß und DANKE, Delphinfrau

Das Angebot steht!!! Aber bitte nicht alle gleichzeitig   

Das mit den eingestellten Rezepten sehe ich mittlerweile gelassener und kann die Antwort der Moderator(in) ein wenig verstehen. Was ich aber nicht akzeptieren will ist die Art und Weise der Umsetzung. Es wäre auch anders gegangen. Aber Schwamm drüber, ist alter Tubak...

...komm ich drauf zurück mit dem Fragen

Auch ich hab drei graue Haare mehr bekommen, was da mit den von Dir eingestellten Rezepten passiert ist... mach weiter so und bleib am Ball, denk ans "Guerilla Gardening"... erst drohte Gefängnis und jetzt isses anerkannt und wird bewundert, jaaaaa... der Lauf der Zeit... vielleicht tut sich ja auch bei Vorwerk was - oder wir werden kreativ!!! Herzlichen Gruß und DANKE, Delphinfrau

Das wäre supertoll, wenn Du dieses und jenes für uns übersetzen würdest, Heimchen - ich esse ziemlich vegetarisch... ("ziemlich" deshalb, weil ich Geflügel esse und auch mal bei einer Salami schwach werde...) und bin deshalb schon sehr früh auf die italienische Küche gestoßen, hmmmm... da interessiert mich ALLES - neee, nich' alles, denn von Fisch & Seafood, da wird's mir furchtbar kotzig, aber alles andere, da freue ich mich drauf!!! Einen herzlichen Sonntagsgruß, Delphinfrau

-JJ- Du bist einfach klasse........ danke. Habe mich bei Deinen mühevoll eingestellten Rezepten raus gehalten, aber auf diesem Wege noch mal - ich fand es sch.....wie das lief, habe mir GsD wenigstens eines noch sichern können. 

Schönen Sonntag aus dem Schwabenländle von

Dusty 

Probleme mit der französischen Sprache haben, nicht verzagen, -JJ- fragen 

Französisch ist meine Muttersprache

Hallo annbcn,

ich muß Köchin68 beipflichten. Die Seite ist wirklich gut und die Übersetzung reicht auf jeden Fall aus, um es zu verstehen.

LG graziella

Hallo beisammen,

hab mir die Seite grad angeschaut und mit dem Übersetzer von Google übersetzen lassen. Ist zwar nicht perfekt, sollte aber von jedem verstanden werden. Kann ich nur empfehlen.

Liebe Grüße Jutta

Hallo Berti

vielleicht hilft dir ja das: http://thermomixtarifdefterim.blogspot.com/

ein Blog der englisch/türkisch ist - zwar keine offizielle Seite aber sehr liebevoll gemachte rezepte (kann kein Türlisch (leider..) aber ich lese die englischen Sachen mit Begeisterung

Gute Nacht

anna

Hallo berti0611,

ich habe beim Moderatorenteam gefragt, weil ich es auch wissen wollte und die Antwort war, daß es leider kein türkisches Rezeptewelt gibt. Schade.

Es gibt lediglich die Gebrauchsanweisung auf türkisch.

Hallöchen, gibt es eine türkische Seite??? Ich habe türkische Kunden, die gerne türkische Rezepte haben möchten !

Ich habe heute die polnische Rezeptseite entdeckt:

http://www.przepisownia.pl/

Auch ich werde mich - bei Interesse - bemühen, die Rezepte zu übersetzen und einzustellen.

Hallo zusammen,

die italienische Vorwerk-Welt öffnet für mich neue Dimensionen!

Ihr findet Sie unter :  www.ricettario-bimby.it

Der TM 31 heißt in Italien " bimby " Das finde ich äußerst lustig anzuhören!

Die Rezeptwelt in Italien ist gleichsam unserer augebaut und ich habe schon einiges raugezogen! Vor allem letztens zu Weihnachten! Aber auch die Pasta-Gerichte sind ein tolles Schmankerl!

Kann es nur jeden empfehlen!

Momentan stehe ich kurz vor Prüfungen aber danach werde ich sicherlich das ein oder andere für die Rezeptwelt in Deutschland übersetzen und mit entsprechenden Vermerk hier einstellen ( ohne mich mit fremden Federn zu schmücken)!

Liebe Grüße Heimchen  

Hallo lieber Hexenzauber,

bitte hilf mir !  Wie bekomme ich den Übersetzer ?

Wenn man statt. Thermomix.de  die entsprechenden Eingaben für die anderen Länder z.B

Spanien-es  oder Italien-it macht ,kann man auch in deren Rezeptwelten stöbern.

Dann einfach den Übersetzer benutzen und evtl. eine gebröckelte Deutschübersetzung  für den Rezeptbau benutzen

www.recetario.es für Spanien

www.ricettario-bimby.it für Italien

Gruß HXENZAUBER

Hab vor etlicher Zeit einen Thread eröffnet mit gesammelten Links für internationale TM Foren:

http://www.rezeptwelt.de/rezeptwelt-forum-mitglieder/treffpunkt/8375/internationale-forenseiten-fuer-den-tm-31.html

Da findet ihre viele Foren und Blogs. :D

LG Snoggi

och, das tut die Australische auch

http://www.recipecommunity.com.au/

Guten Abend nesti,

danke für deinen link, hab schon reingeschaut, war überrascht, dass die französische Seite genauso aussieht wie 'unsere'

LG kamo

Vielen dank Nesti, das ist genau die Seite die ich gemeint habe. Ich bin blos leider der französischen Sprache nicht so mächtig und tue mich dann immer etwas schwer, aber es macht Spaß.

LG - Dusty 

Eine geniale Idee. Gibt es noch weitere Seiten? Liebe Grüße roos93

Ich stöbere immer mal wieder in der französischen Rezeptwelt und habe auch so manches schon nach gekocht. Ich muss immer wieder schmunzeln, dorrt gibt es die gleichen Probleme mit dem TM wie hier auch, z.B Geruchsbildung, ungenaue Waage, Deckel schließt nicht richtig, Messer kaputt, u.s.w.

LG graziella

Hallo Kamo,

hier kommst du zur französischen und spanischen Rezeptwelt:

http://www.espace-recettes.fr/

http://www.recetario.es/

Hoffe, das hilft dir weiter.

viele Grüße

nesti

Hallo dusty,

links zur französischen Thermomix-Welt würden mich auch brennend interessieren, da meine 'Schwiegerfreundin' Französin ist und bei ihren Besuchen immer sehr genau beobachtet, was ich alles mit dem Thermomix mache.

Wäre nett, wenn du mir Tipps geben könntest, gerne auch  per PN

LGkamo

Hallo,

ich kenne zwar keine Vorführ-Rezepte aus anderen Ländern, stöbere aber ganz gerne mal auf der französischen TM-Welt rum - auch sehr nette Rezepte - muß ich mir zwar meistens übersetzen lassen, aber es lohnt sich teilweise........

LG - Dusty 

Hallo an Alle,

ja, wir könnten doch mal "EUROPÄISCH KOCHEN" !!!  Das wäre dann doch echt ein "Erlebniskochen", oder ?

Diese Rezepte würden mich auch sehr interessieren.

Einen schönen 3. Advent !

Dies ist eine gute Frage und macht auch mich neugierig.Wer hat darüber Kenntnisse?

Ich würde mich ebenso über diese Rezepte freuen.Danke.

Stimmt, wäre auch interessiert daran, wie in anderen Ländern das Erlebniskochen aussieht.